اردو نعم البدل کی تلاش

حرف کدہ سے ایک خیال آیا کہ کیوں نہ کمپیوٹر سے متعلق مخصوص الفاظ کے اردو نعم البدل تلاش کیئے جائیں، گھر پر ہم بہن بھائی کئی بار یوں ہی مزاحًا ایسی کوششیں کر چکے ہیں، ان کا نتیجہ کچھ ایسا نکلا: ( ضروری نہیں کہ انگریزی الفاظ کا صرف ترجمہ کر دیا جائے بلکہ ایک نیا لفظ بھی تخلیق کیا جا سکتا ہے یا پہلے سے موجود اردو کے الفاظ کو نئے معنی بھی دیئے جا سکتے ہیں)١- کی بورڈ = حرف کدہ، چابی تختہ، الفاظیہ، حرفی تختہ، حرف گر٢- ماؤس = چوہا، اینٹ، کدو، دستہ٣- مانیٹر = دکھاوا، ناظر، ناظرہ٤- سی پی یو = دماغ، مغز، بھیجا وغیرہاور اگر کہیں پہلے سے یہ کام شروع کیا جا چکا ہو تو ضرور مطلع کریں- آخر اردو زبان میں پنہاں کشادگی اور قوتِ ھاضمہ کب کام آئیگی۔